Hi Morten, I am myself a load engineer, and at least to me "faking" time series sounds as a rather important issue: especially if I wanna benchmark the correctness of my simulated loads with those coming from measurement campaigns. I do understand that, for WT certification needs, TI should reproduce the input and expected values, but I still have the feeling that simulations should crunch the gap with reality and not the other way around. Besides, as you properly pointed out, in reality wind does not exactly match the theoretical spectra, but it will always be filtered in the high frequency range. Btw, since I'm in the process of coding my own wind modeler, I will introduce kinda flag for scaling wind time series or not. Finally, would you mind to pinpoint some conspicous bibliographic reference accounting for the terrain effects on wind components standard deviation? What I deduce from your post is that WEng embodies this effect within the theoretical spectra wind field stemms from. I thank a lot for the poignant hints you gave me. Kindest regards, Francesco